"тетрадь" meaning in All languages combined

See тетрадь on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: tʲɪˈtratʲ [singular], tʲɪˈtradʲɪ [plural] Audio: Ru-тетрадь.ogg [singular]
Etymology: Происходит от русск.-церк.-слав. тетрадь (Пандекты Антиоха ХI в., и др.), тотрадь (Устюжск. Кормч. XIII в.), татрать (белор. сборн. 1490 г.), из ср.-греч. τετράδι (τετράδιον) от τετράς (род. п. -άδος) «четвёртая часть листа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: тетра́дь [nominative, singular], тетра́ди [nominative, plural], тетра́ди [genitive, singular], тетра́дей [genitive, plural], тетра́ди [dative, singular], тетра́дям [dative, plural], тетра́дь [accusative, singular], тетра́ди [accusative, plural], тетра́дью [instrumental, singular], тетра́дями [instrumental, plural], тетра́ди [prepositional, singular], тетра́дях [prepositional, plural]
  1. скреплённые листы писчей бумаги, обычно в обложке, для письма или рисования
    Sense id: ru-тетрадь-ru-noun-v-OX8MM5
  2. отдельный выпуск периодического издания или большого печатного произведения, выходящего по частям, в виде небольших книг
    Sense id: ru-тетрадь-ru-noun-VFA9zsl8
  3. полигр. часть книжного блока, сфальцованный лист бумаги
    Sense id: ru-тетрадь-ru-noun-Jgptq~~q Topics: printing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тетрадка Hypernyms: бумага, канцелярская принадлежность Derived forms: общая тетрадь, тетрадь в клетку, тетрадь в клеточку, тетрадь в линейку, тетрадь в полоску, тетрадь в косую линию Related terms: тетрадка, тетрадочка, тетрадник, тетрадница, тетрадность, тетрадный, тетрадочный Translations (скреплённые листы писчей бумаги): dəftər (Азербайджанский), notebook (для записей) (Английский), exercise book (для упражнений) (Английский), دفتر (dáftar) [masculine] (Арабский), տետր (Армянский), տետրակ (tetrak) (Армянский), дәфтәр (Башкирский), сшытак (Белорусский), тетрадка [feminine] (Болгарский), дэбтэр (Бурятский), copi [masculine] (Валлийский), füzet (Венгерский), vở (Вьетнамский), τετράδιο (Греческий), таптар (Даргинский), hæfte (Датский), notes (Индонезийский), cuaderno [masculine] (Испанский), libreta [feminine] (Испанский), quaderno [masculine] (Итальянский), дәптер [Cyrillic] (Казахский), da'pter [Latin] (Казахский), 本子 (běnzi) (Китайский), 字帖 (zìtiè) (пропись для чистописания) (Китайский), 練習本 (liànxíběn) [traditional] (Китайский), 複習簿 (fùxíbù) (Китайский), 筆記本 (bǐjìběn) (Китайский), 練習簿 (liànxíbù) (Китайский), 练习本 (liànxíběn) [simplified] (Китайский), 复习簿 (fùxíbù) (Китайский), 笔记本 (bǐjìběn) (Китайский), 练习簿 (liànxíbù) (Китайский), 공책 (gongchaek) (Корейский), 空冊 (Корейский), ປຶ້ມຂຽນ (pưm khīan) (Лаосский), burtnīca (Латышский), sąsiuvinis (Литовский), тетратка [feminine] (Македонский), вежбанка [feminine] (Македонский), boky fanoratana (Малагасийский), an-takelaka (Малагасийский), coip-lioar [feminine] (Мэнский), Heft [neuter] (Немецкий), schrift (Нидерландский), hefte (Норвежский), skrivebok (Норвежский), тетрад (Осетинский), دفتر (daftar) (Персидский), zeszyt [masculine] (Польский), caderno (Португальский), caiet (Румынский), свеска [Cyrillic, feminine] (Сербский), sveska [Latin, feminine] (Сербский), zošit [masculine] (Словацкий), vadnica [feminine] (Словенский), daftari (Суахили), дафтар (Таджикский), дәфтәр (Татарский), defter (Турецкий), depder (Туркменский), دەپتەر (depter) (Уйгурский), зошит (Украинский), зшиток (Украинский), vihko (Финский), harjoitusvihko (Финский), harjoituskirja (Финский), cahier [masculine] (Французский), cahier d'exercices [masculine] (Французский), sešit [masculine] (Чешский), skrivblock [neuter] (Шведский), skrivhäfte [neuter] (Шведский), häfte (Шведский), jotter (Шотландский), kajero (Эсперанто), vihik (Эстонский), töövihik (Эстонский), тэтэрээт (Якутский), ざっきちょう (Японский), れんしゅうちょう (Японский), ノート (nōto) (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Бумага/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Печать/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Тетради/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "общая тетрадь"
    },
    {
      "word": "тетрадь в клетку"
    },
    {
      "word": "тетрадь в клеточку"
    },
    {
      "word": "тетрадь в линейку"
    },
    {
      "word": "тетрадь в полоску"
    },
    {
      "word": "тетрадь в косую линию"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от русск.-церк.-слав. тетрадь (Пандекты Антиоха ХI в., и др.), тотрадь (Устюжск. Кормч. XIII в.), татрать (белор. сборн. 1490 г.), из ср.-греч. τετράδι (τετράδιον) от τετράς (род. п. -άδος) «четвёртая часть листа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тетра́дь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́ди",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́ди",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́дей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́ди",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́дям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́дь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́ди",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́дью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́дями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́ди",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́дях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бумага"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "канцелярская принадлежность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "тетрадка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "тетрадочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тетрадник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тетрадница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тетрадность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тетрадный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тетрадочный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Тронина",
          "date": "2004",
          "ref": "Татьяна Тронина, «Русалка для интимных встреч», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дед сидел за большим круглым столом и старательно писал что-то в толстой тетради.",
          "title": "Русалка для интимных встреч"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1839–1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я поместил в этой книге только то, что относилось к пребыванию Печорина на Кавказе; в моих руках осталась ещё толстая тетрадь, где он рассказывает всю жизнь свою.",
          "title": "Герой нашего времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скреплённые листы писчей бумаги, обычно в обложке, для письма или рисования"
      ],
      "id": "ru-тетрадь-ru-noun-v-OX8MM5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
          "source": "Ушаков",
          "text": "Издание выходит тетрадями по 5 листов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отдельный выпуск периодического издания или большого печатного произведения, выходящего по частям, в виде небольших книг"
      ],
      "id": "ru-тетрадь-ru-noun-VFA9zsl8"
    },
    {
      "glosses": [
        "часть книжного блока, сфальцованный лист бумаги"
      ],
      "id": "ru-тетрадь-ru-noun-Jgptq~~q",
      "raw_glosses": [
        "полигр. часть книжного блока, сфальцованный лист бумаги"
      ],
      "topics": [
        "printing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тетрадь.ogg",
      "ipa": "tʲɪˈtratʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-тетрадь.ogg/Ru-тетрадь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тетрадь.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʲɪˈtradʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тетрадка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "dəftər"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "для записей",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "notebook"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "для упражнений",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "exercise book"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dáftar",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دفتر"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "տետր"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tetrak",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "տետրակ"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "дәфтәр"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "сшытак"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тетрадка"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "дэбтэр"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "copi"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "füzet"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "vở"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "τετράδιο"
    },
    {
      "lang": "Даргинский",
      "lang_code": "dar",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "таптар"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "hæfte"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "notes"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuaderno"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "libreta"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quaderno"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "дәптер"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "da'pter"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "běnzi",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "本子"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zìtiè) (пропись для чистописания",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "字帖"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liànxíběn",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "練習本"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fùxíbù",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "複習簿"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bǐjìběn",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "筆記本"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liànxíbù",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "練習簿"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liànxíběn",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "练习本"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fùxíbù",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "复习簿"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bǐjìběn",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "笔记本"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liànxíbù",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "练习簿"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gongchaek",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "공책"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "空冊"
    },
    {
      "lang": "Лаосский",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "pưm khīan",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "ປຶ້ມຂຽນ"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "burtnīca"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "sąsiuvinis"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тетратка"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вежбанка"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "boky fanoratana"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "an-takelaka"
    },
    {
      "lang": "Мэнский",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coip-lioar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Heft"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "schrift"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "hefte"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "skrivebok"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "тетрад"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "daftar",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "دفتر"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zeszyt"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "caderno"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "caiet"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "свеска"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "Latin",
        "feminine"
      ],
      "word": "sveska"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zošit"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vadnica"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "daftari"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "дафтар"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "дәфтәр"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "defter"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "depder"
    },
    {
      "lang": "Уйгурский",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "depter",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "دەپتەر"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "зошит"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "зшиток"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "vihko"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "harjoitusvihko"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "harjoituskirja"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cahier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cahier d'exercices"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sešit"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skrivblock"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skrivhäfte"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "häfte"
    },
    {
      "lang": "Шотландский",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "jotter"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "kajero"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "vihik"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "töövihik"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "тэтэрээт"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "ざっきちょう"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "れんしゅうちょう"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nōto",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "ノート"
    }
  ],
  "word": "тетрадь"
}
{
  "categories": [
    "Бумага/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Печать/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8a",
    "Русский язык",
    "Слова греческого происхождения",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Тетради/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "общая тетрадь"
    },
    {
      "word": "тетрадь в клетку"
    },
    {
      "word": "тетрадь в клеточку"
    },
    {
      "word": "тетрадь в линейку"
    },
    {
      "word": "тетрадь в полоску"
    },
    {
      "word": "тетрадь в косую линию"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от русск.-церк.-слав. тетрадь (Пандекты Антиоха ХI в., и др.), тотрадь (Устюжск. Кормч. XIII в.), татрать (белор. сборн. 1490 г.), из ср.-греч. τετράδι (τετράδιον) от τετράς (род. п. -άδος) «четвёртая часть листа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тетра́дь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́ди",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́ди",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́дей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́ди",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́дям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́дь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́ди",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́дью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́дями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́ди",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тетра́дях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бумага"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "канцелярская принадлежность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "тетрадка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "тетрадочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тетрадник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тетрадница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тетрадность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тетрадный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тетрадочный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Тронина",
          "date": "2004",
          "ref": "Татьяна Тронина, «Русалка для интимных встреч», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дед сидел за большим круглым столом и старательно писал что-то в толстой тетради.",
          "title": "Русалка для интимных встреч"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1839–1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я поместил в этой книге только то, что относилось к пребыванию Печорина на Кавказе; в моих руках осталась ещё толстая тетрадь, где он рассказывает всю жизнь свою.",
          "title": "Герой нашего времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скреплённые листы писчей бумаги, обычно в обложке, для письма или рисования"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
          "source": "Ушаков",
          "text": "Издание выходит тетрадями по 5 листов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отдельный выпуск периодического издания или большого печатного произведения, выходящего по частям, в виде небольших книг"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "часть книжного блока, сфальцованный лист бумаги"
      ],
      "raw_glosses": [
        "полигр. часть книжного блока, сфальцованный лист бумаги"
      ],
      "topics": [
        "printing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тетрадь.ogg",
      "ipa": "tʲɪˈtratʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-тетрадь.ogg/Ru-тетрадь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тетрадь.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʲɪˈtradʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тетрадка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "dəftər"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "для записей",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "notebook"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "для упражнений",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "exercise book"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dáftar",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دفتر"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "տետր"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tetrak",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "տետրակ"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "дәфтәр"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "сшытак"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тетрадка"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "дэбтэр"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "copi"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "füzet"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "vở"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "τετράδιο"
    },
    {
      "lang": "Даргинский",
      "lang_code": "dar",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "таптар"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "hæfte"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "notes"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuaderno"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "libreta"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quaderno"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "дәптер"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "da'pter"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "běnzi",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "本子"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zìtiè) (пропись для чистописания",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "字帖"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liànxíběn",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "練習本"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fùxíbù",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "複習簿"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bǐjìběn",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "筆記本"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liànxíbù",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "練習簿"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liànxíběn",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "练习本"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fùxíbù",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "复习簿"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bǐjìběn",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "笔记本"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liànxíbù",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "练习簿"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gongchaek",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "공책"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "空冊"
    },
    {
      "lang": "Лаосский",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "pưm khīan",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "ປຶ້ມຂຽນ"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "burtnīca"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "sąsiuvinis"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тетратка"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вежбанка"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "boky fanoratana"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "an-takelaka"
    },
    {
      "lang": "Мэнский",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coip-lioar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Heft"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "schrift"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "hefte"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "skrivebok"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "тетрад"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "daftar",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "دفتر"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zeszyt"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "caderno"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "caiet"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "свеска"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "Latin",
        "feminine"
      ],
      "word": "sveska"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zošit"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vadnica"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "daftari"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "дафтар"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "дәфтәр"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "defter"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "depder"
    },
    {
      "lang": "Уйгурский",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "depter",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "دەپتەر"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "зошит"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "зшиток"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "vihko"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "harjoitusvihko"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "harjoituskirja"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cahier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cahier d'exercices"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sešit"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skrivblock"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skrivhäfte"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "häfte"
    },
    {
      "lang": "Шотландский",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "jotter"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "kajero"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "vihik"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "töövihik"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "тэтэрээт"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "ざっきちょう"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "れんしゅうちょう"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nōto",
      "sense": "скреплённые листы писчей бумаги",
      "word": "ノート"
    }
  ],
  "word": "тетрадь"
}

Download raw JSONL data for тетрадь meaning in All languages combined (18.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.